توضیحات
کتاب رستم و سهراب اثر ماثیو آرنولد ، یکی از باز آفرینی های مهم از داستان حماسی رستم و سهراب است که از شاهنامه فردوسی، شاهکار ادبیات فارسی، الهام گرفته شده است. آرنولد این داستان را به زبان انگلیسی در قالب شعری حماسی و بلند باز نویسی کرده است. این اثر نخستین بار در سال 1853 منتشر شد و به دلیل درون مایه تراژیک و عمیق خود و همچنین ترجمه شاعرانه از یک اسطوره مهم ایرانی، به یکی از آثار مشهور و ماندگار آرنولد در ادبیات انگلیسی تبدیل شده است. یکی از داستان های معروف شاهنامه است که به تراژدی تلخ و ناگوار برخورد میان پدر و پسری نا آگاه از هویت یکدیگر می پردازد، در ادامه این مطلب با کتاب بیبی همراه باشید.
درباره کتاب رستم و سهراب ماثیو آرنولد
یک باز نویسی از داستان مشهور رستم و سهراب از شاهنامه فردوسی است. ماثیو آرنولد، شاعر و منتقد ادبی بریتانیایی قرن نوزدهم، در این اثر تلاش کرده است تا یکی از حماسی ترین و تراژیک ترین داستان های شاهنامه را با رویکردی متفاوت و به زبان انگلیسی ارائه دهد.
آرایه های شعری و سبک نوشتاری آرنولد به نوعی با فضای دراماتیک داستان هماهنگ است. این داستان درباره رستم، پهلوان نامدار ایرانی، و پسرش سهراب است که بدون آگاهی از هویت یکدیگر در نبردی سخت و سرنوشت ساز با هم مواجه می شوند. آرنولد در این شعر حماسی انگلیسی، به تراژدی انسانی و احساسات پیچیده ای که میان پدر و پسر در طول نبرد وجود دارد، می پردازد.
موضوع اصلی این اثر به تراژدی نا آگاهی و غم از دست دادن بر می گردد؛ رستم و سهراب در جریان نبرد از رابطه پدر و پسری خود بی خبر هستند و در نهایت، این نا آگاهی منجر به کشته شدن سهراب به دست رستم می شود. با کشف هویت واقعی سهراب، رستم دچار اندوه عمیقی می شود.
خواندن کتاب رستم و سهراب ماثیو آرنولد چه کمکی به شما خواهد کرد؟
خواندن کتاب “رستم و سهراب” اثر ماثیو آرنولد می تواند به چندین شکل مفید باشد. درک تطبیقی بین ادبیات فارسی و غربی: این کتاب فرصتی عالی برای بررسی تطبیقی میان ادبیات حماسی ایران و برداشت های غربی از آن است. ماثیو آرنولد با ترجمه و باز آفرینی این داستان، نگاهی غربی به یکی از مهم ترین اسطوره های ایرانی دارد. این مطالعه می تواند به درک تفاوت ها و شباهت های فرهنگی در انتقال مفاهیم حماسی کمک کند. تحلیل تراژدی انسانی ماثیو آرنولد به جنبه های انسانی و تراژیک داستان پرداخته است.
این تحلیل می تواند به درک عمیق تری از تراژدی ها در آثار ادبی و فلسفی منجر شود. بررسی سبک شعری آرنولد آرنولد یکی از شاعران مهم دوره ویکتوریا است و بررسی سبک شعری او، به خصوص در قالب داستانی از ادبیات ایران، می تواند درک بهتری از تکنیک های شعری و شیوه های بیان در شعر انگلیسی به شما بدهد.
درباره نویسنده کتاب رستم و سهراب
ماثیو آرنولد ، نویسنده و شاعر بریتانیایی، در 24 دسامبر 1822 در لالیهام، انگلستان متولد شد و در 15 آوریل 1888 در لیورپول در گذشت. او یکی از برجسته ترین شاعران و منتقدان ادبی قرن نوزدهم انگلستان به شمار می رود و از چهره های مهم دوره ویکتوریا بود. آرنولد به خاطر نقد ادبی و اجتماعی اش و همچنین شعر های عمیق فلسفی و اخلاقی اش شناخته می شود.
ماثیو آرنولد پسر توماس آرنولد، مدیر مدرسه معروف راگبی، بود. او در دانشگاه آکسفورد تحصیل کرد و بعد ها به عنوان استاد شعر در این دانشگاه مشغول به تدریس شد. او در این مقام، اولین کسی بود که به زبان انگلیسی به جای لاتین در تدریس شعر پرداخت.
فهرست مطالب کتاب رستم و سهراب :
فصل اول: مقدمه ای در مورد زندگی و کار های ماثیو آرنولد
فصل دوم: تحلیل و تفسیر داستان
فصل سوم: جنبه های تراژیک
فصل چهارم:شعر بلند رستم و سهراب
و…
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.